大きいテレビとサウンドシステムをくれ！

きゃああああああっ。
かっこいいいい！！！！！！！！

めっちゃ綺麗です！　すごいです！　この画像とこの音！　すごい！
こんなあんまり音だされへん部屋で17インチのモニターでみてるような
代物ちゃうっちゅーの！

今週実家にかえるから、そこでみるけど。

これは大きなテレビとちゃんとしたサウンドシステムでみたら、大興奮ものです！

なにがって！？　Beside　You　in time ですよ！　きゃあああああ。

何がかっこいいって、2005年のリハーサルが最強です。
ちゃんとスタッフがAARONのマイクスタンドをもどしてんのに
ちゃっかり蹴り倒してあげる　Jordieが最高です。

これはなんですか、本当にリハーサルだったんですか、っていう
かんじですけどね。

ふはーっ。　大興奮のあまりとっても眠いです。

仕事にならんといいつつ

仕事してます。　はあ・・・忙しいな、ほんとにもう。

帰ったら　BYITと思うとうきうきしすぎです。　うっきうき。
キラキラは微妙みたい。　大阪センターにもとどいてなさげ。　まあいい。

ところであまりにうきうきしすぎて、Nine inch nails聞いたらやばげで
朝は久しぶりにSoftBalletなんぞを聞く。　ひさしぶりだ・・・
今きいたら「本当に凝った音だなあ・・・　フジマキやっぱすごいなあ」
と思ってしまった、眠い朝でした。

春ですねえ

あと2日！

BYIT発売まであと2日！　ちきしょう待てない！

というわけで、ファンの皆さんがとったビデオを眺めております。　うひゃひゃひゃ。
それにしてもすごいな。みんなビデオカメラとか携帯とか掲げてる。
日本じゃ一発でつかまりそうだわ。

それとも特別に撮影OKになるのかしら。（ならないだろうな・・・）
まあ私の場合、唯一もってたデジカメも壊れましたしorz
みなさんの撮影してくれたビデオやら写真やら、オフィシャルでだしてくれる写真がとっても
綺麗なのでそれでいいです。

しかし、1曲３００MBって　orz

わーいレッチリ6月決定

レッチリの振り替え公演が6月に決定しました！


うれしいいい！　早い！！！！

やったねやったね。秋とかいわれてたのに。　うれしいな、うれしいな。

【振替公演】
3月19日(月)⇒　6月8日(金) 京セラドーム大阪
3月22日(木)⇒　6月5日(火) 東京ドーム
3月23日(金)⇒　6月6日(水) 東京ドーム

Spiral Renew Package

不在通知でしらんところからの郵便物がきていたのですが
とどいてみたら、Nine inch nailsのファンクラブパッケージでした。

をををを。　おもったより早い！（それでも3ヶ月経ってるんだけど）　かっこいいー

Rob　ほんとありがとう（＞＜）/　かっこいいわ！
っていうか結局これが採用されたんやねーふふ。（去年どれがいいか投票があった。
どれに投票したか忘れた・・・）
これ着てツアーいくし。　ふふふ。
去年の緑巻貝Tシャツと今年の赤巻貝Tしゃつ。そんで2005　WITHTEETHツアーTシャツ
3日間まかなえてしまうな・・・　いかん！
2007ツアーTシャツも手に入れんと！！！！

NINのグッツ関係はかっこいいので好きっす。　

赤巻貝Tシャツと緑巻貝ワッペンとアルバムアートシート5枚。
なぜか送り状に値段が書いてあったんですが
全部で20数ドルしてました。　

すごいですね。　年間６０ドルくらい払っているんですが
1/3はこのパッケージにつかわれてんすね。　ふふふ

最近KROQのライブんときの映像を繰り返し見ておりますですよ。　今時のStar＊uckerがめっちゃ
早い！と同時中継？Chatで世界中もりあがっていたのをおぼえておりますが。今回のビデオには
ラインナップはいってないんだよなあ。　はやく来週ならんかなー　BIYTはやくこないかなー

はやくアルバムでないかなー（11日は無理そうだという方もいらっしゃって微妙ですが・・・）

survivalism

ITSでSurvivalismを買いました。

で、歌詞をさがしてかんたんに訳してみました

原文

I should have listened to her
So hard to keep control
We kept on eating but
Our bloated belly's still not full
She gave us all she had but
We went and took some more
Can't seem to shut her legs
Our mother nature is a whore
(chorus:)
I got my propaganda
I got revisionism
I got my violence
In hi-def ultra-realism
All a part of this great nation
I got my fist
I got my plan
I got survivalism

Hypnotic sound of sirens
Echoing through the street

The cocking　of the rifles
The marching of the feet
You see your world on fire
Don't try to act surprised
We did just what you told us
Lost our faith along the way and found ourselves believing your lies

(chorus)　(cut-up speech)

All bruised and broken, bleeding
She asked to take my hand
I turned, just keep on walking
But you'd do the same thing in the circumstance
I'm sure you'll understand

(chorus)

You got your pacifism - I got survivalism 


訳（まちがっている可能性大です）

彼女の言うことを聞いておくべきだった
もうコントロールを保つのは難しい
俺たちは食べ続け、しかし膨らんだ腹は満たされてはいない
彼女は俺たちに持っているものすべてを与えるが
俺たちはそれ以上を搾取しに行く
彼女の足が閉じるなんて思えない　
俺たちの母なる大地は　尻軽女　だ
（この辺は別の解釈がありますが。あえてこう書きます（苦笑））


(chorus)
俺は俺のプロパガンダを手に入れ
俺は俺の修正論をを手に入れ
俺は俺の暴力を手に入れ
超ハイなリアリズムで
すべてはすばらしき自然の一部さ
俺は俺のこぶしを手に入れ
俺は俺のプランを手に入れ
俺は俺の生き残る主義を手に入れる

眠たいサイレンの音は通りをこだまして

ライフルの引き金を引き
その足で行進し
お前は炎に包まれたお前の世界を見る
驚いたような真似をするな
俺たちはただお前が言ったとおりにしただけさ
俺たちの信頼を失って、お前の嘘を信じながら　自分たちを見出すのさ
（↑このセンテンスはいまいち理解してませんが・・・まちがってそうだ）

傷つけ、破壊され　血をながすすべてに
彼女は自分の手をとるように言う
俺は振り返り、ただ歩き続ける
でもお前はその状況で同じことをするだろう
お前はわかっているだろう

お前はお前の平和主義を手に入れ　－　俺は俺の生き残り主義を手に入れる



ふああああああ。なんか　ダレなのかがよくわかりすぎて怖いですね・・・
The Hand That Feedsもあのサル大統領に対してだったそうですけどね
あ。書いちゃった・・・

皆様はどうおもわれているんでしょうか。
あのビデオといい・・・　

で

やっぱりフジにMUSEがくるってマジなんですかね・・・
うーん　うーん　行ってしまうと引越しできないから　うーん

MUSE Japan Tour'2007

首が痛い！

ほはーん。　MUSEってほんとにまあ美しいロックだなあと思いましたよ。
1時間30分という凝縮したライブだったのに！本当に大満足。

特にラストあたり　Time is running out　ー　Plug in Baby　－　NewBorn
はやばかったです。　アンコールのStarlightまでやばすぎた・・・

激しく、しかしとても美しい音楽。
めったにありません。　たぶんXのYoshikiに感覚は近い。　でもXのようにゴテゴテしてなくて
もっと健全（苦笑）な強さと美しさがある。　音楽が美しい。

でもロック。激しいロック。　この微妙なバランスがすごい。

が、Plug in Babyからははじけまくった・・・　クビが痛い・・・

遅い。

やっと日本のNine inch nails公式にBIYTの詳細がでましたよ！

http://www.universal-music.co.jp/u-pop/artist/nin/uibs1031.html

遅い。　しかしカタカナ表記ってよけいわからんな。

気になるというかうれしいのは
＞英語歌詞字幕付
でしょうね。うふふふふ。

ところで、レッチリのドーム座席表みたら一番後ろだったわ。　見えないだろうな。　まあいいや。その場所にいれるだけで最高よー。　
MUSEは当日券でるんでしょうか・・・　明日いきたくなってきました。
１５日はSold Outしてるみたいで、満杯でしょうね・・・うーん

暴れることができるでしょうか！　（レッチリは暴れるぞ、俺）

まだ微妙だね

SUMMER SONIC’07　の第一弾アーティストが発表になりましたネ。

ARCTIC MONKEYS / BLACK EYED PEAS
GWEN STEFANI / KASABIAN
THE OFFSPRING / SUM 41
AVENGED SEVENFOLD / BLOC PARTY / CYNDI LAUPER
DJ SHADOW vs CUT CHEMIST / SUGAR RAY
120 DAYS / CSS / DOES IT OFFEND YOU, YEAH?
ENTER SHIKARI / GOOSE / INTERPOL / JOSE GONZALEZ
KLAXONS / MAXIMO PARK / MSTRKRFT / OK GO
THE DRAYTONES / THE ENEMY / THE HORRORS
THE LONG BLONDES / THE STRANGLERS / THE YOUNG PUNX!

うーんまだ行くか行かないかは解りませんね。　KASABIANに惹かれるけど。