スリランカからの手紙

スリランカから手紙が来ました。

プランジャパンに寄付しているので、何ヶ月かに１回たよりが届きます。
まだスポンサーチャイルドの子は小さいので、母親からの手紙です。

そこにとても印象的な文章がありました。
英訳されているものです

＞Now we can live in peace because the country is free from STRIFE.
>Durning the past we live in FEAR but now it has vanished.

-今、国には不和がないので、私たちが無事に暮らすことができます。
過去の私たちは恐怖と生きていましたが、今、それは消え失せました。

今までの手紙に、国についての何らかが書かれていたことは有りませんでした。
でもやはり、私たちには想像できないほどの恐怖が毎日あったんだとおもいます。

彼女たちに　すこしでも長い間平和がつづいてほしいと祈るだけです。

参考＞外務省HP
http://www.mofa.go.jp/Mofaj/press/danwa/21/dnk_0519.html