わーいレッチリ6月決定

レッチリの振り替え公演が6月に決定しました！


うれしいいい！　早い！！！！

やったねやったね。秋とかいわれてたのに。　うれしいな、うれしいな。

【振替公演】
3月19日(月)⇒　6月8日(金) 京セラドーム大阪
3月22日(木)⇒　6月5日(火) 東京ドーム
3月23日(金)⇒　6月6日(水) 東京ドーム

楽？な出張

富山にいってきました。　去年と違い、雪がまったくありませんでした。
山は相変わらず綺麗。


ただ、聞いていた内容とぜんぜんちがったのです・・・
インストール＋追加講習ということだったんですが
インストールだけで終わりました。　（＝＝）

でも、入っている本数の２．５倍の台数のパソコンにインストールしてきましたよ！
そんなつかうのかよ！と思いつつ。
結局四捨五入したら100台・・・　というくらいやったんですよ！　まったく！

そんなつかうのかよ！

部長は講習がなくなって　「こんなんでええんやろか」というておりました。が。
運転おつかれさまでした・・・

楽？な出張

富山にいってきました。　去年と違い、雪がまったくありませんでした。
山は相変わらず綺麗。


ただ、聞いていた内容とぜんぜんちがったのです・・・
インストール＋追加講習ということだったんですが
インストールだけで終わりました。　（＝＝）

でも、入っている本数の２．５倍の台数のパソコンにインストールしてきましたよ！
そんなつかうのかよ！と思いつつ。
結局四捨五入したら100台・・・　というくらいやったんですよ！　まったく！

そんなつかうのかよ！

部長は講習がなくなって　「こんなんでええんやろか」というておりました。が。
運転ご苦労様でした・・・

そうだね

鴨志田穣氏がお亡くなりになりました。

腎臓ガンだったそうです

部長からのメールで知りました。

私はサイバラさんの著作でしか鴨ちゃんのことしらなかったけど

そうか。だから復縁したのかななんて　勝手なことを思ったり

でも早すぎやしないかい、鴨ちゃん。



結婚したと聞いたとき、すごい人と結婚したなあと思ったり
でもおもしろいなあと思ったり
サイバラさんの漫画にでてくるひとたちってどうも憎めない

とはいえ最近テレビみで勝谷氏が出てくるたびにチャンネルを消す私ですが

ご冥福をお祈りいたします。　

西原理恵子公式HP　http://www.toriatama.net/

Spiral Renew Package

不在通知でしらんところからの郵便物がきていたのですが
とどいてみたら、Nine inch nailsのファンクラブパッケージでした。

をををを。　おもったより早い！（それでも3ヶ月経ってるんだけど）　かっこいいー

Rob　ほんとありがとう（＞＜）/　かっこいいわ！
っていうか結局これが採用されたんやねーふふ。（去年どれがいいか投票があった。
どれに投票したか忘れた・・・）
これ着てツアーいくし。　ふふふ。
去年の緑巻貝Tシャツと今年の赤巻貝Tしゃつ。そんで2005　WITHTEETHツアーTシャツ
3日間まかなえてしまうな・・・　いかん！
2007ツアーTシャツも手に入れんと！！！！

NINのグッツ関係はかっこいいので好きっす。　

赤巻貝Tシャツと緑巻貝ワッペンとアルバムアートシート5枚。
なぜか送り状に値段が書いてあったんですが
全部で20数ドルしてました。　

すごいですね。　年間６０ドルくらい払っているんですが
1/3はこのパッケージにつかわれてんすね。　ふふふ

最近KROQのライブんときの映像を繰り返し見ておりますですよ。　今時のStar＊uckerがめっちゃ
早い！と同時中継？Chatで世界中もりあがっていたのをおぼえておりますが。今回のビデオには
ラインナップはいってないんだよなあ。　はやく来週ならんかなー　BIYTはやくこないかなー

はやくアルバムでないかなー（11日は無理そうだという方もいらっしゃって微妙ですが・・・）

ぼやぼやん

お休みですね。
一回おきてビデオをかえしにいったらしんどかったので
また寝ましたよ

ぐう

Googleのバックリンク

ブラウザに設定してるGoggleツールバーで
リンク元が参照できますが、あれは正確なものではないそうですね・・・
日々減っていくからどうなってるんかなあとおもっていたんですが

「Googleはバックリンクの量と質でランクがきまるのであまり正確なバックリンク数は
みえなくなっている」

と書かれているのを見かけました。　そーなんだ（いまさらだな・・・おれ）

じゃあどうなるのさとおもったら、ウェブマスターツールで見れるよと書いてあった。
なんだ・・・

見てみたらけっこうあった・・・・　そうなんだ。
じゃあGoogleツールバー意味ないじゃんとおもったり。

survivalism

ITSでSurvivalismを買いました。

で、歌詞をさがしてかんたんに訳してみました

原文

I should have listened to her
So hard to keep control
We kept on eating but
Our bloated belly's still not full
She gave us all she had but
We went and took some more
Can't seem to shut her legs
Our mother nature is a whore
(chorus:)
I got my propaganda
I got revisionism
I got my violence
In hi-def ultra-realism
All a part of this great nation
I got my fist
I got my plan
I got survivalism

Hypnotic sound of sirens
Echoing through the street

The cocking　of the rifles
The marching of the feet
You see your world on fire
Don't try to act surprised
We did just what you told us
Lost our faith along the way and found ourselves believing your lies

(chorus)　(cut-up speech)

All bruised and broken, bleeding
She asked to take my hand
I turned, just keep on walking
But you'd do the same thing in the circumstance
I'm sure you'll understand

(chorus)

You got your pacifism - I got survivalism 


訳（まちがっている可能性大です）

彼女の言うことを聞いておくべきだった
もうコントロールを保つのは難しい
俺たちは食べ続け、しかし膨らんだ腹は満たされてはいない
彼女は俺たちに持っているものすべてを与えるが
俺たちはそれ以上を搾取しに行く
彼女の足が閉じるなんて思えない　
俺たちの母なる大地は　尻軽女　だ
（この辺は別の解釈がありますが。あえてこう書きます（苦笑））


(chorus)
俺は俺のプロパガンダを手に入れ
俺は俺の修正論をを手に入れ
俺は俺の暴力を手に入れ
超ハイなリアリズムで
すべてはすばらしき自然の一部さ
俺は俺のこぶしを手に入れ
俺は俺のプランを手に入れ
俺は俺の生き残る主義を手に入れる

眠たいサイレンの音は通りをこだまして

ライフルの引き金を引き
その足で行進し
お前は炎に包まれたお前の世界を見る
驚いたような真似をするな
俺たちはただお前が言ったとおりにしただけさ
俺たちの信頼を失って、お前の嘘を信じながら　自分たちを見出すのさ
（↑このセンテンスはいまいち理解してませんが・・・まちがってそうだ）

傷つけ、破壊され　血をながすすべてに
彼女は自分の手をとるように言う
俺は振り返り、ただ歩き続ける
でもお前はその状況で同じことをするだろう
お前はわかっているだろう

お前はお前の平和主義を手に入れ　－　俺は俺の生き残り主義を手に入れる



ふああああああ。なんか　ダレなのかがよくわかりすぎて怖いですね・・・
The Hand That Feedsもあのサル大統領に対してだったそうですけどね
あ。書いちゃった・・・

皆様はどうおもわれているんでしょうか。
あのビデオといい・・・　

新人さんを育てる

今度はいってくる新人さん。　とってもしっかりした女の子で
ちゃんと教育してあげられるのかなーと、とっても心配。

うちの上司さんののほほんぶりに耐えられるのか・・・・（苦笑）

なんか普通なら怒りそうなことでも、私は達観できてしまっているので（爆笑）
なんだかなーで終わらせておりますが、免疫のない人にどれだけ耐えうるんだろう（爆笑）

私もはじめての部下？なのでどうしたらいいのか・・・
がむばります。

五條瑛フィーバー

本屋にいったら、五條大先生の新刊が2作も出ていました　orz

「J」　と革命シリーズの「純棘」です。
未読が2冊あるのですが、どうも「純棘」のほうを先に読んでしまいそうです。
だって、ぱらぱらーと読んでみたら

なんかサーシャが人間くさい・・・
いや人間なんだろうけど。　
しかし、これは！

あと最初の謝辞ではないけど、いつもの言葉がすごくいい

「夢を持て、命を絶つな
声高に叫ぶ者たちは強者
弱者の気持ちを知らず
汚れきったこの現実の中に
それでもまだ輝く何かがあるとおしえてくれ
君へー」

ふはああ。

富山にもっていって読もうかな